Tras eso Nick aparece en una ciudad marciana. Es una base formada por cientos de edificios interconectados por pasillos y protegidos del exterior por unos cristales en forma de bóveda (capaces de proteger contra los rayos ultravioletas). En varios de esos edificios hay invernaderos, acuíferos, zonas de cultivos, jardines hidropónicos y establos de donde obtienen los alimentos. Hay multitud de viviendas, bibliotecas, observatorios y una zona de atraque de naves. En el exterior de la base hay unos paneles solares que se encargan de generar energía eléctrica y térmica y se encuentran sobre un edificio que conecta subterráneamente con las otras bases repartidas por todo el planeta.

Nick observa un invernadero que recrea un ecosistema boscoso. Entonces ve que se aproximan un grupo de jóvenes y se esconde entre unos arbustos. Oye que dicen:

-¡Vaya día! Han muerto un grupo de astronautas que estaban arreglando los paneles solares por una avería en el sistema de decomprensión. ¿Quién sabe que más puede pasar? Una avería en el generador de gravedad artificial.

–No es para tanto. Ya se han producido averías antes y aun así seguimos aquí. La población ha ascendido a 2 millones y la semana que viene es el treinta aniversario de la fundación de la ciudad. –Dice Calme.

–Tienes razón, ya se solucionará. Al fin y al cabo ¿no ha sido en Marte donde se han desarrollado los motores que utilizan la energía nuclear para moverse, viajando a un cuarto de la velocidad de la luz? –Dice Blagueur, otro joven.

–Ya, y con ello tardando muy poco en llegar a las bases Marcianas, aunque dentro de poco no se tardara prácticamente nada. Se rumorea que en la tierra se está desarrollando secretamente una tecnología que permitirá viajar a cien veces la velocidad de la luz. Imagina viajar a Alfa Centaury en unos 15 días aprox. Pero tienen una conspiración para encubrirlo a toda costa. –Comenta Piqué, un joven científico aficionado.

–Alguna noticia más, teórico de las conspiraciones.-Se burla el otro dada la frecuencia con que realiza esas afirmaciones.

-¡No te metas con él! Es muy imaginativo y le gusta hacerse el interesante. –Dice su novia Chercher.

–Es que me estoy cansando de que siempre esté con lo mismo. Se está haciendo tarde. Tengo que irme, adiós. –Se despide aquel chico que se acababa de burlar.

–Adiós. –Dicen ambos, y siguen paseando mientras el resto del grupo se marcha a sus casas.
–Ha sido una tragedia y mi hermano se siente responsable de lo sucedido. –Comenta la Novia del científico aficionado.

–Él no tiene la culpa. No podía prever lo que iba a pasar y ninguno de los ingenieros que revisaban diariamente los sistemas de descompresión detectaron la avería. ¿Qué tal si nos vamos a otra parte? –Contesta él.

–Está bien. –Dice ella y ambos se marchan.

Nick sale de su escondite y empieza a buscar a Ric. Pasea por la base mientras piensa:

-Esto ocurrió hace cinco años. Entonces aquí tiene veinticinco años y trabaja como ingeniero. Hoy es su día libre y, si no me equivoco, estará en la biblioteca. Nick se aproxima a la biblioteca más cercana y pregunta por él. Recibe una negativa pero le comentan a que biblioteca suele ir habitualmente. Se dirige hasta allí y lo encuentra.

–Hola, Ric. –Dice Nick.

–Nos conocemos de algo. –Contesta este extrañadísimo.

–Aun no, pero lo haremos. Sé que te resultará extraño pero esto es un sueño. Tú tienes treinta años y estás en la Tierra encerrado en una cápsula criogénica, conectado telepáticamente a través de tus sueños conmigo y muchas otras personas. Hay una serie de individuos que pretenden corromperte y han averiguado como hacerlo observando tus sueños.-Cuenta Nick apresuradamente.

–He oído hablar de esas tecnologías tan de ciencia ficción pero no creo que hayan tenido oportunidad de usarlas contra mí. Más bien creo que tú eres quien intenta aprovecharse con esa patraña de historia. En Marte no existe esa tecnología, sólo en la tierra, y yo nunca he estado allí. –Responde Ric.

–Lo estarás. Quiero decir que lo estuviste. Desde tu perspectiva estamos en un momento cinco años atrás respecto a mi presente. En tu pasado real, tú te marchaste a La Tierra un mes después de este accidente. Una vez en la tierra, nos conocimos y empezamos a asistir a cursos de historia contemporánea. Una afición que nos permitió descubrir hechos tan trascendentes como la desaparición de las iglesias o los cataclismos consecuencia del aceleramiento del efecto invernadero, además de otros sucesos como la revolución francesa o la guerra contra el terrorismo.-Contó Nick rememorando buenos recuerdos.

En ese momento aparece el psicólogo que separó a Nick de Tina. Aunque es invisible, inaudible e intocable, comienza a hablar con Ric, haciéndole sentir culpable y corrompiéndole. Nick se da cuenta y entonces le ve y oye.

–Ric, lo que estás sintiendo no es cierto. Te están intentando persuadir y corromperte. No ves que ese hombre esta ahí detrás. –Dice Nick.
Entonces Ric se da la vuelta y no ve a nadie.

–No veo a nadie, mientes. –Dice Ric desconfiadamente.

–Esta ahí y aunque no puedas verlo una cosa es cierta. El despertar para servir a su causa no te dará la redención. No eres responsable de lo que ha pasado. No debes culparte de ello ni dejar que tu subconsciente viva en este bucle temporal. No puedes controlarlo todo y no puedes despertar culpándote de esto. Para tu subconsciente no ha pasado el tiempo pero para ti sí. Cuanto antes lo aceptes antes podrás recuperarte.-Dice Nick algo inquieto.

–Eso es cierto. –Dice Ric.

En ese momento escucha al psicólogo y cuando se da la vuelta lo ve. Tras eso el psicólogo desaparece.

–Gracias Nick, me alegro de poder contar contigo.-Dice Ric muy agradecido.

Y Nick desaparece.